آل فانتوم ALPhantom
أُريد مَعرفة الهزيمة بهدَف القِتال فقط
على الرّغم من أنّ خلاياي تُظهِر رُوحي الكريستاليّة
عزمٌ سلِسٌ و حُبٌّ حقيقيّ
لدُخول منطقةٍ لَيست لَديّ خِبرةٌ فيها
في الجّانب الآخر من الباب يختبئ
قلبٌ ضعيف
حان وَقت تدميره
أُريد مَعرفة الرّوح الفائزة عن قُربٍ أكثر
أُصرُخ على الوُحوش التي في ظلامك
!إبتلع كلّ شيء
حطّم! حرّر نفسكَ من ضعفك
إغلي مُستقبلكَ و غيّره
!إحلَم
في أُفُق هذا المُستقبل بعيد المَنال
قبل أن تنهار، إنغمس في هذه اللّحظة
قبل أن يتداعى كِبرياءك
...أرغب برُؤية السيّد دوبو أوروتشي
!بالتّأكيد... إخلَع حِذاءكَ القذِر فقط
!عُذراً إذاً
أعتذر، هل أنتَ بخير؟
…بالمُناسبة
!أه-هاه
لِمَ تحتفظ بأسلِحةٍ حول خصركَ يُمكن استخدامها ضدّك؟
!أيّها الوَغد
!أنت
!أيّها الوَغد
"!هجمة نِقاط الضّغط المُتوَسّطة المُتسارعة"
!ها هي ذا
.هذه هي النّهاية، أيّها الوَغد
!هواه
!هذا هو اللّوح... الذي كسرَه ريتسو سينساي
!مُساعد المُعلّم
!كاتسومي سينساي
!فهمت
!كان مُعلّمكَ هو دوبو أوروتشي
...أتشوّق لهذا
هل تظنّ بأنّكَ ستخرُج سالِماً بعد هذا؟
!عُد إلى وَسط الدوجو
هاه؟
!أوه، شُكراً لك
.ضرَبه ريتسو سينساي أوّلاً
...كلّا، في الوَاقع
.إنتهى كلّ شيءٍ الآن، أيّها المُقاتِل رفيع المُستوى
!لَم ينتهي الأمر بعد
...ممّا يبدو، يبدو بأنّكَ مُدرّبهم
.لَيس من الذّكاء بِدء قِتالٍ في مُعسكر الأعداء
.لنفعل شيئاً بشأن هذا
.أتشوّق للِقاءنا التّالي
!حظّاً طيّباً
!أوه
!إنّه يحترق
!لَقد اختفى
!أحضِروا مِطفأة الحريق
!جِدوه، أيّها الحمقى
!سُحقاً
!إصطفّوا
.سنقوم اليوم باختبار اللّياقة البَدنيّة كما قُلتُ أنّنا سنفعل
ماذا؟- !تبّاً-
...عدو الـ100 متر، رمي كُرة البيسبول
.القفز الطّويل، تمارين رفع الذّقن، و عدو الـ1500 متر، بهذا التّرتيب
!أنتَ تمزح
!هذا هو الأسوأ
...بالتّفكير بالأمر
.هذه مرّتي الأُولى بأخذ اختبار لياقةٍ في حياتي
ألَن تصفّ معهم، باكي؟
تلك المَسافة، هاه؟
!إستعدّوا
إيه؟ هكذا؟
!إنطلِقوا
أوه؟
!باكي، أُركض
…أوووه
ماذا فعلت؟
ماذا بحقّ الله؟ ماذا كان ذلك؟
إنّها حُفرة! رُبّما كانت الأرض طريّة؟
!أتسائل إن كان المَسؤول عن المِضمار يستخدِم المِدحلة
!كانت هذه بداية أُسطورة
!عالية، عاليةٌ جدّاً
هل تمزح؟
!إرتفعَت لعُلوٍّ شاهق
!لا يُمكنني رُؤيتها
!21متراً
كيف يُمكن ذلك؟ أنتَ تمزح، صحيح؟
!هذا رقمٌ قِياسيٌّ جديد
!لا تتوَقّف
!إنّها قفزةٌ طويلة، أيّها الغبيّ. إقفز
…أوه
!ماذا بحقّ الله
!إن لَم تهبط على الرّمال، لا يُمكنني قِياسها
!ذلك الشّخص مُذهل
!بالتّأكيد
كيف يكون هذا مُمكناً دون عدو؟
!لا فائدة
!حسناً، التّالي
.أظنّ أنّ علامةً كاملةً لـ15/15 مُستحيلةٌ مع هؤلاء الرّعاع
هل يُمكنكَ فِعلها لـ15 مرّة؟
هل يبدو أنّه يُمكنني هذا؟
!إفعلها لأجل حبيبتك
كما قُلت، هل يبدو أنّه يُمكنني هذا؟
هاه؟
.لا تنزل حتّى تُكمِل تمارين رفع الذّقن، باكي
.لكنّني فعلتُ 15 وَاحدة
هاه؟
من كان يعُدّ؟
!لكنّني فعلتُها
أنتُما، هل رأيتُما ذلك؟
!لَم أكُن أنظُر
.لا نعلَم إن فعلَها لـ15 مرّةً أم لا
!هل سمعتَ هذا؟ أعِدها
ماذا حصل؟
!أه
ماذا بحقّ الله؟
ما خطبك؟
.صنعتَ حُفرةً في ميدان السّباق، تجاوزتَ قفزة القفز الطّويل و كسرتَ القضيب
.لَم تقُم حتّى بأيّ اختبارٍ بالشّكل المُلائم
...إن تمّ قِياس قوّة باكي الجّسديّة، ستكون
!غير قابلةٍ للقِياس بالكامل
!تالياً، عدو الـ1,500 متر
!سأُذهلهم
!هانما
.في هذه اللّحظة، حاليّاً، لَن تنجح
ماذا ستفعل؟
هاه؟
…أمم
هاه؟
ما هو الرّقم القِياسيّ العالَميّ لمَسافة الـ1,500 متر؟
!هواه
!سيُحطّم باكي الرّقم القِياسيّ
!يُمكنكَ فِعلها
ماذا تعني بذلك؟
.أرجوكَ أخبرني
3دقائق و 26 ثانية، هل تظنّ أنّ بإمكانكَ التّفوّق عليه؟
...إن حطّمتُ ذلك الرّقم القِياسيّ
هل سأنجح في اختبار اللّياقة؟
!أووووه
.لَن أُنجِحكَ فقط، با سأُعطيكَ علامةً كاملة
!مُبارك، باكي
!سأفعلها أيضاً
.حسناً، إصطفّوا عند خطّ البداية
.3دقائق و 26 ثانية
!يُمكنني التّفوّق عليه
هاه؟
!أوه، هاي
!هذا مُذهل
!أُنظُر إلى عضلاته
هل يأخذ مُنشّطات؟
!هاه
...5-6-7-8
.1-2-3-4
ماذا؟ هل أخطأتُ بعدّ لَفّة؟
!هذا نفس الرّقم القِياسيّ العالَميّ للـ400 متر
...إن... إن لَم أكُن مُخطئاً
...هذا الرّقم القِياسيّ
!أفضل من الرّقم القِياسيّ العالَميّ للـ800 متر
!ها أنا ذا
.بدأت عضلاتي تتحمّى
هل تزداد سُرعته؟
!حصل هذا في نُقطة تجاوز الـ1,000 متر
...سُحقاً
تشنّجَت عضلاته؟
،بدلاً من كونه سريعاً
،هذا الصّبيّ الذي يعدو ليلاً و نهاراً ليزداد قوّة
،إعتاد على تخيّل حمل حِملٍ ثقيلٍ عندما يعدو
.ممّا يُساعد على نُموّ عضلاته
...لكن الصّورة التي كان يتخيّلها باكي اليوم كانت
!هذه
!وَصلتَ الهدَف! باكي، أنتَ فظيع
.يُمكنكم الذّهاب الآن
.عدوتَ بقوّةٍ كبيرةٍ في النّصف الأوّل
!لَقد فشل باكي
.كلّا، لَقد نجح
.رُبّما لا تُلائمني الرّياضة
!يأكل كثيراً
.طعامٌ باهظ الثّمن و شهيّةٌ لا حدّ لها
!كم هذا رائع
كانجي إيغاري
!بطل المُصارعة المُحترِف
.هزمَ باكي في الجّولة الثّالثة في بُطولة الأقوى
.حسناً، لَقد وَجدتّ دُميةً رائعة، هاه، إيغاري
هل معكَ أيّ سجائر، أيّها الزّعيم؟
!تفضّل
!فظيعة
.بالنّسبة لشخصٍ من الدّرجة الأُولى في الجودو، لا يملك أيّة أخلاق
!لا بأس
!الشّباب يعني الغُرور
!القوّة تعني الغُرور
!حتّى اليوم الذي يكبرون فيه و يُهزَمون
!مهما يكُن، أيّها الرّجل
متى سأُقاتِل، أيّها المُسنّ؟
متى تشاء، تاتيوكا كن؟
.سأبدأ أينما يكون هناك حلبةٌ و خصمٌ لقِتاله
.حتّى هُنا، و الآن
!"كلّ ما عليكَ قوله هو، "إستعداد، إبدأ
لا مُكافأة في القِتالات، تعلَم هذا، صحيح؟
.الجّميع يعرف عن بُطولاتك
.حالما أُقاتِل فيها، سترتفع منزلتي
.و ستأتي الشّهرة لاحقاً بالتّأكيد
!يبدو بأنّكَ مُدارٌ جيّداً
.بالتّأكيد، هذه هي طريقة إيغاري
صحيح، أيّها الزّعيم؟
!إستعداد، إبدأ
!أه
…أوه
!ماذا- !كلّا-
إن لَم يكُن بإمكانكَ القِتال إلّا عند إخباركَ "إستعداد، إبدأ"، إذاً .لا يُمكن اعتباركَ مُقاتِلاً حقيقيّاً
!كما لَو أنّه تدريبٌ على القِتال
.مهما حاولتَ من مرّات، التّدريب مُجرّد تدريب
!لَيس القِتال الحقيقيّ
!إ-إستدعوا الإسعاف
!الجّميع هُنا
!شيكوروسكي كن على ما أظنّ
.لنخرُج من هُنا و نتحدّث
!هذا مُؤلِم
!إنّه ثقيل، إحذروا
!مرحباً
.كانت تلك لَكمةً مُذهلة
أمم... هل من حاجةٍ لتقديم المُساعدة؟
.هو يحتاج للمُساعدة
...أوه
…أه
!شيكوروسكي
...ما فعلتَه هُنا اليوم، ستندَم عليه
!ماذا
.المَقرّ! إستدعوا الشّرطة على الفور
،دون جُمهورٍ و جرَس
.المُصارعون المُحترفون بلا جدوى
!لَم أعلَم بأنّنا سنذهب إلى هناك
!سيكون هذا رائعاً
!سبيك! لَقد اختفى سبيك
كيف بحقّ الله؟
سأعود قريباً
...يالها من رائحة
.كأنّها رائحة دِماءٍ لَم تجُفّ بعد
.هذا جُزءٌ من تاريخ التوكوغاوا .بدأ هذا قبل عدّة أيّام
.و يُفترض أن تصل الإجابة اللّيلة
.إن كنتَ تبحث عن مُقاتِلين أقوياء، إذاً هذا هو المكان المُلائم لتأتي إليه
همم؟
!أووووه
!مرحباً
هل استدعيتَهم؟
...كلّا، لَم يكُن أنا
ما أحضرَهم إلى هُنا كان
،المَسرَح القِتاليّ المُغرّق و الوَافر بالدّماء هُنا
!و دِماؤهم
!مرحباً
!أرغب بسؤالكم بعض الأسئلة أوّلاً
ما الذي أحضركم إلى هُنا بالضّبط؟
هذا السّؤال... مُوَجّهٌ إلينا؟
.بالنّسبة لي، هذه مرّتي الأُولى بلِقاء هؤلاء الـ4
بأيّ حقٍّ تسألنا؟
!هذا المُدرّج مِلكي
.حسناً إذاً، هذا يعني بأنّنا دُخلاء
.أظنّ بأنّنا بحاجة للإجابة على السّؤال إذاً
!سأُسعَد بمَعرفة الإجابة
.أنتَ من أحضرَني إلى هُنا، أو بالأحرى، قبلتُ بدعوَتك
.بينما كنتُ أبحث عن عِلاج، وَصلتُ إلى هُنا
.لا تُوجد طريقةٌ أفضل لقولها
.الرّائحة، رُبّما؟ جذَبَتني الرّائحة إلى هُنا
.في اليابان، جميع من يعيشون وِفقاً لقوانين المُحاربين يعرفون هذا المكان
.لَيس للِقاء مُنافسين، بل مُحاربين أقوياء
.إتّبعتُ حدسي فقط
!هذا مُذهل
.تملكون جميعاً جيناتٍ مُتفوّقة
!أُقدّم لكم هديّتكُم بأن تُهزَموا
،حتّى دون هديّتك
.يُوجد هؤلاء السّادة المُحترَمون هُنا
!أوه... توَقّفوا
!توَقّفوا
!أيّها المُسنّ
همم؟
!باكي
إن كنتَ بحاجةٍ لشيءٍ ما، هل يُمكنكَ أن تُسرِع؟
.لَديّ مَدرسةٌ في الغد
أوه؟
!مرحباً
همم؟
ماذا يحصل؟
حتّى أنّكَ أحضرتَني طوال الطّريق إلى هُنا؟
!دوبو
.على أيّة حال، لَقد أحضرتُهم
!ياناغي
أحلُم بحماقةٍ بالقِتال
كما لَو أنّني أضحكُ بوَجه القدَر
طعم الهزيمة المَحفور بالقلب
يُغيّرني بقوّة
لا حاجة لأن أفوز، لكن أتسائل إن أمكنني حمايته
لنُثبِت جميعاً إن كنتَ مُتهوّراً لأجل أن تُحَبّ
هذا يُؤلِم
طريقي هُنا
أين طريقك؟
إنّها مَسألة أن تكون وَاثقاً فقط
أشياءٌ للسّعي خلفها
من يملِكون القوّة لإظهارها
من يُؤمنون
ما هدفكَ القادِم؟ ما المُستقبل الذي ينتظرك؟
هل ستجِد حُلمكَ المُشتعل؟
لذا يوم الجّمعة